The story of Lazarus and the rich man includes communication going on between souls. Angels from the spiritual realm talked to people like Jacob and Mary. God speaks all the time.

In Revelation we see lots of praise being communicated towards God.

Communication is central to our being, so yes, we can talk in heaven.